For families who have a child with special educational needs, one of the most difficult challenges is transferring an IEP to another state or school. Here’s how to do it.